Posts

Showing posts from April, 2021

BBDW 61 [Black Butterfly] - Nevereverland

Prev Chap Next Chap Section 64.1 (UNEDITED) There was no sign of the dog that Roman said is waiting in front of the gate of the apartment they visited upon Roman's request and because of the investigation. Next to his partner who opened the door with the house key he got from Roman, Tim shrugged and looked around. "There isn’t, but...maybe, it went somewhere without the owner." "Yeah, well, that's possible. If you want to find it, you can advertise it yourself." It was a blasé answer. On the contrary, the leisured atmosphere, which was not much different from his usual appearance, relaxed his mind, and Tim smiled slightly. These days, he couldn't stand the nervousness in his heart whenever this crazy partner acted like he was really out of his mind. He used to spend a lot of time in a daze, but the blank face he sees these days was something different. Should he say that it seems like he has taken out a large part ...

BBDW 60 [Black Butterfly] - Nevereverland

Prev Chap Next Chap Section 62 & 63 (UNEDITED) It wasn't until the ambulance arrived and took the old man with it that the middle-aged man, who stormed into the police station out of nowhere in the evening, sat in front of Tim and began to talk and stuttered. He was still slightly out of breath. "Eh.........Well, I... I usually jog at this time. I don't have time to do it in the morning. But as I was jogging as usual, someone was lying in the corner of the road. So I went there, and there was blood all over, and... I looked closely and it was Roman, who lives next door, so it was Mr Stanberg. I was so surprised, I didn't have a cell phone, and I thought I'd go to the nearest police station or hospital….” His face, which was full of sweat from carrying an adult man on his back, appeared quite embarrassed as he shook his hands seeing that he could not even talk properly. If you were in such a hurry, you could have a...

BBDW 59 [Black Butterfly] - Nevereverland

Prev Chap Next Chap Section 61 (UNEDITED) -About a week after returning from the orphanage, Jude struggled to open his apartment on a Thursday evening with a bag full of retort food  in his arms. Jude, who dropped his stuff almost as if he was throwing it on the sofa, flopped down next to it, patting on his stiff shoulder.  Translator's Notes and Confession Retort food is generally processed food that can be eaten with a simple process of heating in a microwave or hot water as Home Meal Replacement (HMR) WooWoo. Jude, who was moaning like an old man who didn't fit his age, briefly clicked his tongue. Searching through his pocket, a familiar partner's name was floating on his phone, and Jude was slightly relieved and opened the flip phone. "Uh, Tim. Why?" [They have set a date for the trial. But there's room for sympathy judgments, so I think there's hope.] Who? As he was about to ask, Jude shut...

BBDW 58 [Black Butterfly] - Nevereverland

Prev Chap Next Chap Section 60 (UNEDITED) "What's going on?" "What happened? Did you find anything?" Lyle and Kate entered the small room with puzzled faces. Discovering Jack with a stiff face, Kate sat next to him with a worried look on her face. Lyle stood in place and fumbled, and soon carefully settled down in a chair a little away from them. Jack's teary eyes jerked from Alvin to Lyle. Lyle shrivelled up. Alvin, who alternated between the three, slowly opened his mouth after some time after Jude sat down. "Well, let's hear it. What is it that Jack wants to find out?" "You ... !" "What’s wrong, according to you, either Mr Trace, or your wife, or you, everyone knows that. I don't think it's going to be a big problem if you ask since everyone is here right now. And despite knowing it, you're still in love with your wife." "Yeah, Jack, just coopera...

BBDW 57 [Black Butterfly] - Nevereverland

Prev Chap Next Chap Section 59.2 (UNEDITED) Lyle barely opened his mouth after a few sips of water from the cup. "-Hey, you know what. If it was the most willing person to kill George, I'd pick Jack." "Why?" Lyle, who swept away his hair with an uneasy touch, which has thinned a lot despite his young age, looked around and lowered his voice. "Actually, George and Jack had some problems. Because of Kate." "Because of Kate? What do you mean?" "Well that, that's it. Actually, George has been fond of Kate for a long time. He kept in touch with her after he succeeded as a businessman. Maybe it's been like that since we were in the orphanage. Well... I think Jack knew what happened. When he had a drink with me and when he was very drunk, he muttered that to me. I mean...." "So, the most likely person to have killed George is Jack. You have no motivation." ...