BBDW 70 [Black Butterfly] - Nevereverland
Section 78, 79 & 80 (UNEDITED)
Joshua opened his
mouth. Like a doll that only moved its lips, his face was lifeless. Jude tilted
his head with his arms crossed.
"Kids like
you?"
"To the
adults...... usually old men...... in a small room...... for an hour at a time,
doing what they say."
The child's face
turned white. Jude hurriedly shook his hand and nodded, fearing that he would
really vomit on the floor of the interrogation room if he pried further.
"Yeah, I know
what it is. There were kids like you?"
"...yes, my mom
got the money..... not me, there were kids like that."
"Tyler was one of
them."
Joshua nodded. Jude
nodded his head. Marilyn's colleagues seemed to know the reason for defending
her. They were in a state of fifty-fifty, so what good would it be to push her
away? It might be best for the women on the street to let Joshua be guilty. And for
the pimp behind them. Jude did not rush him and waited until Joshua brought it
up again. Joshua, who was wheezing, bit his lips again and said in a
mosquito-sized voice.
"Among the
patrons.....there was a scary man, who
hit seriously with a belt and fist, and cursed a lot... he often looked for
Tyler, and Tyler was very scared, too... I sometimes... there were times when
I had to deal with him, but I was awfully beaten... It hurts more than when my
mom burns her cigarette once in a while."
I'll have to take a
lot of pictures of his body as evidence later. Jude glanced over the child's skinny body. He didn't have to see what
wounds were under that cloth. Twisted bruises, round bruise marks, and burn
marks from cigarettes. There must be frequent fractures in some places.
"The man... went
in with Tyler. I was outside having dinner, and shortly afterwards I heard
another beating and crying sound. And then... it calmed down. There was no
sound, and he came out. He looked unsettled, so he found my mom."
"Tyler, he's
dead."
The child's mouth is
distorted. The twisted lips, as if holding back his tears, managed to calm down
after a while and spoke again.
"My mom, with
that man, he’s been talking to her for a long time and my mom came to me. And she
told me to.....listen to her. If I don't, my mom will be in big trouble, and
I'll be in big trouble. If I do what she says, everything will be fine, if I
don't, I'll be scolded…"
"So, were you
told to confess to killing Tyler?"
Something similar to a
grunt came out of Joshua's throat. The blue-lipped child trembled as if he had
fallen to the polar region. His thin arm wrapped around his body as if to
protect himself.
"I was so, so
scared..... I really, really felt like I was going to die if I didn't listen. He
was far away, smoking and staring at me, totally, totally, I felt like I was
going to get beaten to death like Tyler. I was so scared, the other woman
around me just chatted and stared at me. I, I, I am so, so, so scared....!"
"...do you happen
to know his name? Do you know who it is?"
With a brief gap, Jude
slowly brought up what he wanted to ask the most. When a sob-like name came out
of the child's mouth who barely nodded, Jude shut his mouth.
The child burst into
breathless tears. Jude scratched his cheek and crossed his arms. The extreme circumstances
in which a boy died, and the moment when the black shadows standing around put off
their crimes against a child at once, how could he resist? A child born into
this world who has only received a hand that forces and hurts him. The child soon
churned like he was going to throw up. Jude quickly approached him and patted
him on the back. Joshua, who cringed with surprise at the touch of others, soon
couldn't make a sound properly and curled up, spatting out a sobbing low cry.
As Jude stroked Joshua's shoulder without saying a word, the door to the
interrogation room slid open. Jude grinned when he saw Tim’s hard face like a
ghost who stretched out his head through the gap. I think he’s about ready to
ax some trees.
* *
*
The man in the thick-rimmed glasses
nervously fixed his glasses. The tongue licking his parched lips was also dry.
Walking in the school hallway with an anxious face, he soon entered the
principal's office. The quickly tidied up face soon become gentle. Only one of
the two detectives waiting for him smiled broadly.
"Oh, you're here. Are you done with
your class?"
"Oh, yeah, well. What's the matter? I
heard detectives are here. Is this about Joshua? Has the disposition been
decided yet?"
"Yes, I think he'll continue to get
psychological treatment at a state institution. Well, I'm not here to let
you know that. We're not that free."
"Brandon Miller, you're under arrest
for the murder of Tyler Rostuff."
A hard-faced Tim approached the teacher
with handcuffs. The man took a step back with a bewildered face.
"No, what the hell is going on here? A
murder charge, what the hell is that….eug!"
A one-word scream rang as Tim violently
turned his arms on his back. Walking to the side of Tim who recited Miranda
principles with a stiff expression, Jude snapped at him jokingly.
"Just stay calm, it's pretty scary
when my partner gets angry. You know, when a good person gets angry, it's even
scarier. You're lucky you didn't get hit."
"Joshua and Marilyn have already said
your name. I'll listen to whatever excuse you have later in the station. I'll
tell you in advance that it won't be very useful."
Tim, who spoke in a chilling voice,
handcuffed him roughly. The man breathed heavily and couldn't resist. His eyes
toward Tim were mixed with fear and servitude.
"I, I, I, I, no, the whores on the
street did it! I'm a teacher, an elementary school teacher! Why would I go to
such a brothel?"
"I've made it clear that we'll go to
the station and then I’ll listen to your excuses. We deliberately called you to
a place with few people for the children’s sake, so keep your mouth shut and
follow me."
With such a stubborn-faced Tim, Brandon
stopped talking. His flustered face was twitching lightly. Towards that face,
the blond detective smiled at his chagrin.
*
* *
The work was much bigger than it was at the
beginning. As the investigations into children who were sold similar to Joshua were
conducted one after another, the police station was busy like a market on sale.
Human rights groups began to make a fuss, and the media rushed in and started
making sensational articles. Jude, who was looking at his colleagues who were
walking around like people with sparks on their hips, lightly raised his hand
toward Tim coming from the other side with a tired face.
Tim who came all the way staggeringly to
his spot sat down and asked.
"-Is Joshua's child protection officer
here yet?"
"Yes, he's coming soon. I'll leave him
here for a while until then, well."
Jude sat on one side of the police station,
looking back at Joshua, who was drinking cocoa. Tim sat down, shaking his head in
a flutter. The man, who was sick of conducting the usual harsh interrogation,
tiredly picked up a cup of coffee on his desk. The gentle face was full of
anxiety.
"I don't understand at all. No matter
how hard they’ve lived, how could they get their child to do such a
thing?"
"Their household must have been in a
tight spot. They thought selling their body was just some sort of labour."
"I don't know..... no matter how hard
it is, to put your own children through that, it’s hard to believe…"
Tim closes his eyes, pressing down on his
forehead tiredly. Jude, who was watching the scene, smiled and shrugged his
shoulders.
"You don't have to understand, it's our
job to catch criminals, not to understand them. And if you understand, you
can't hate it. I don't think that's a good thing for Tim."
"And so is he…… what is with that
teacher. He taught his students as a good teacher during the day, and at night,
he hit and harassed them and feels good from it? Gosh, I almost punch him in
the face."
Tim, who took a sip of coffee with a frown,
soon stretched out. Seeing him yawning loudly, he seemed quite exhausted.
"If you're so tired, why don't you go
inside and get some sleep? You walked around without a break, and you were in
charge of the interrogation. I'm sure there's a limit to having coffee."
"Well, shall I…… then, I'll stay
inside. Wake me up as soon as something happens."
Tim stood up without emptying his cup of
coffee. Jude, who was looking at his partner's back facing inward with a smile,
soon took a light step toward Joshua in the corner of the police station.
"Joshua, aren't you hungry? Should I
get you something to eat?”
"I'm not hungry. The bald man gave me
a sandwich."
It was a small voice, but it was more
stable compared to his stuttering when telling Jude the truth. Bald man? He
seemed to mean the Chief. Jude laughed and glanced at the busily moving Chief
over there. He has a soft spot too I guess. His bald head was burning red as he
shouted busily. Jude turned his eyes to the child again and smiled.
"Okay, then let me know if you need
anything."
The child nodded softly. As he reached out dryly,
rubbed the child's head and turned around, Jude stopped at the sudden sound of
words behind his back.
"…..Ah, by the way, mister policeman."
"Hmm?"
Jude turned his head and looked at the
child. Joshua was staring at Jude with round, dark eyes.
"Well, is your name Jude? That's what
the brown-haired uncle called you, in the room where you asked about this and
that."
"Well, why?"
Jude became a little curious. He has never
met anyone who has questioned his name before. Jude Green, it's not a name so
out-of-place. Besides, what's wrong with this kid? The child tilted his head
when he heard Jude's answer. Jude, who was looking at his face with one eyebrow
raised, also tilted his head and asked.
"Why, what's wrong?"
"Well, that's weird…… is it really Jude?"
"Yeah, what's the matter?"
The child, who was looking at Jude's
countenance as if he was hesitating, finally opened his mouth to Jude's gaze.
The tone was a little inarticulate as if he was not used to speaking clearly
yet.
"The night before yesterday, when I
took a peek…. you didn't say your name, Jude."
The night before yesterday? Jude, who was looking at Joshua for a while, narrowed his eyebrows.
The child in front of him was telling the story of the night when he didn't
know where he went in his jacket with unknown bruises engraved all over his
body.
The look on Jude's face disappeared for a
moment. Joshua's round eyes were infused with a faint fear.
Jude, who looked at Joshua for a moment
without saying a word, soon slowly sat next to him. Joshua flinched but did not
avoid him. Jude, who casually held both hands, turned to Joshua and asked
slowly.
“.......The day before yesterday, you saw
me?"
"Eh, yes, near my house, there was a
sound of fighting, so I looked out..."
"The sound of a fight?"
"I heard swearing, and I looked out
the window, but mister policeman and someone were in a dispute, and mister
policeman was, you know, being beaten."
"......yeah, and then?"
You sure you don't remember? The child
asked with his eyes, but Jude didn't answer. The child, who had been staring at
Jude for a long time, hurriedly turned his eyes and continued.
"There were two or three of them, that,
uh, mister policeman got hit for a while, and then you grabbed a steel pipe
next to you, and you smashed the guy who was hitting you. Almost to death. So…a
little later, the men who were picking fights pick up the fallen man and ran
away. You know, mister policeman looked a little weird, you looked sick, and I
was wondering, so I went down."
"Did you talk to me?"
"Yes, yes..."
Joshua rolled his eyes and stuttered over
what had happened.
* * *
I wanted to feel excited about finding out more about Jude but i seriously can't those monsters doing such things to children this is seriously pissing me off, i already said it the thing i hate the most is hurting children but this is beyond that i honestly don't think he deserves to live after this☹️
ReplyDeleteThank you for the updates three days in a row and double update today thank you ❤️๐ฏ
You've said everything I was about to say. Bystanders might not really care but the children who experienced those things are gonna have to deal with the trauma all their lives. I can't imagine it honestly. And you're welcome. Well it's not really double update but I guess it depends on timezone ahhhahah.
DeleteThanks for the translation!! I found this amazing novel yesterday, and could not stop reading since them lol
ReplyDeleteYou're comments at the end of the chapters are also suepr good~~~ Anxious for more chapters and TY ❤️❤️❤️
(˃แบ˂✿) You're welcome and thank you for reading. Glad this novel has another fan now.
DeleteThank you for the chapter<3 Finally this was resolved, I think it was one of the most uncomfortable so far... And I knew it! I'm so curious to find out what went down that night
ReplyDelete( เน>แด<เน ) You're welcome. Let's just prepare mentally and physically.
DeleteSo far this novel is really good. I wish the author would soon update the new chapters...
ReplyDelete(≧∇≦)/ I'm glad that you think this novel is good too. Praise the author-nim for this marvelous story. And I'm just a fan translator, not the author.
DeleteOh really.. Then I must thank you for translating this novel for us... ๐๐
DeleteHehe you're welcome ๐
DeletePeople like these should be skinned alive. They should suffer torture worse than what they inflict on children. CHILDREN! they're children! Disgusting bastards dare to touch children! No no no, just skinning them alive is not enough.
ReplyDelete